-
1 пробковый пояс
Makarov: cork jacket -
2 пробковый пояс
-
3 пробковый пояс
-
4 пробковый пояс
adjgener. korķa josta -
5 пробковый пояс
adjgener. salvavidas de corcho -
6 пробковый пояс
adjgener. ceinture de liège -
7 пробковый пояс
korkkivyö -
8 спасательный пробковый пояс
adjgener. KorkgürtelУниверсальный русско-немецкий словарь > спасательный пробковый пояс
-
9 пузырь или пробковый пояс для плавания
ngener. nadaderaDiccionario universal ruso-español > пузырь или пробковый пояс для плавания
-
10 пробковый
пробковый Kork... пробковый пояс Korkgürtel m 1d -
11 пробковый
-
12 пробковый
прил.кигермәк, мәшкә, күшкә, кигермәктән (мәшкәнән, күшкәнән) эшләнгән, пробка -
13 пояс
4 С м. неод. vöö; vööde, vöönd, tsoon, ala; широкий \пояс lai vöö, кожаный \пояс nahkvöö, -rihm, раздеться по \пояс poolest saadik v vööni lahti riietuma, по \пояс в воде poolest saadik v vöö(koha)ni vees, затянуть потуже \пояс rihma pingutama (ka ülek.), rihma v vööd kõvemini kinni tõmbama, кланяться в \пояс sügavalt kummardama, предохранительный \пояс kaitsevöö, спасательный \пояс päästevöö, пробковый \пояс korkvöö, задний \пояс sport tagantvöö, растянутый \пояс ehit. tõmbevöö, арматурный \пояс ehit. sarrusvöö, шаровой \пояс mat. kera vöö, плечевой \пояс, \пояс верхней конечности anat. ülajäseme vööde, õlavööde, тазовый \пояс, \пояс нижней конечности anat. alajäseme vööde, vaagnavööde, tagavööde, полярный \пояс geogr. polaarvööde, климатический \пояс geogr. kliimavööde, тропический v жаркий \пояс geogr. troopikavööde, palavvööde, умеренный \пояс geogr. parasvööde, зелёный \пояс haljasvöönd (asulas), часовой \пояс ajavöönd, тарифный \пояс maj. tariifivöönd, рудный \пояс geol. maagivöönd, \пояс трещин geol. lõhede vöönd, \пояс жил geol. soonestik, плавильный \пояс, \пояс плавления met. sulamistsoon; ‚ -
14 пробковый
cork (attr.); subereous, suberic научн.пробковый пояс — cork-jacket, lifebelt
♢
пробковый дуб — cork-oak -
15 пробковый
…и пук, пӯкӣ; пробковый пояс камарбанди пӯкӣ (барои хифзи одам аз ғарқшавӣ); пробковый дуб булути пӯкдиҳанда (дарахты хамешасабз, ки аз пӯстлохи он пук месозанд) -
16 пробковый
пробковый пояс — Korkgürtel m -
17 пояс
мпояс, балластный — Gewichtsgürtel m
пояс, белый — дз. weißer Gürtel m
пояс, буксировочный — Zuggürtel m
пояс, жёлтый — дз. gelber Gürtel m
пояс, защитный — боб Bauchgurt m, Leibriemen m
пояс, зелёный — дз. grüner Gürtel m
пояс, коричневый — дз. brauner Gürtel m
пояс, красно-белый — дз. rotweißer Gürtel m
пояс, красный — дз. roter Gürtel m
пояс, надувной плавательный — Schwimmblase f
пояс обшивки (судна), скуловой — Kimmgang m, Kimmbeplankung f
пояс обшивки (судна), шпунтовой — Kielgang m, Breitgang m
пояс, оранжевый — дз. oranger Gürtel m
пояс, плавательный — Schwimmgürtel m
пояс, плечевой — анат. Schultergürtel m
пояс, подвесной — гимн. Fanggerät n, Hanggürtel m, Hanglonge f
пояс, пробковый (спасательный) — Korkgürtel m
пояс сбоку дз. (точка захвата) — Gürtel m von der Seite
пояс сзади — дз. ( точка захвата) Gürtel m von hinten
пояс, синий — дз. blauer Gürtel m
пояс, спасательный — Rettungsgürtel m
пояс спереди — дз. ( точка захвата) Gürtel m von vorne
пояс трапеции — парус Trapezgurt m, Hängegürtel m
пояс, чёрный — дз. schwarzer Gürtel m
-
18 пробковый
корковий. -вое дерево - корковий дуб. -вая подошва - коркова підошва. -вый пояс - корковий пас.* * *про́бковий; ко́рковий и корко́вий\пробковый дуб — про́бковий (ко́рко́вий) дуб
-
19 пояс
n1) gener. Binderiemen, Gürtel (тж. геогр.), Gürtellinie (лёгкая атлетика), Mieder, Riemen, (климатический) Zone, Bund (одежды), Gurt, Leibgurt, (дамский) Strumpfhaltergürtel (для чулок), (пробковый) Brustgurt (для плавания), Chatelaine (владелицы замка, маркизы)2) geol. Gürtel (Rad.), Region5) sports. Hüfte6) eng. Gurtung, Kranz, Kreisschiene, Rand, Ring7) construct. Gurtgesims, Gurtung (фермы), Gürtsims8) law. Gebiet9) econ. Zone (тарифный)10) auto. Brüstungsgurt (кузова), Brüstung (кузова)11) geogr. Erdgürtel12) road.wrk. Kragen, Tragband13) textile. Koppel, Leibgürtel14) topogr. Breitenband (8 градусов широты)15) oil. Riegel (вышки), Schuß (резервуара)16) leath. Bauchgurt17) shipb. Gurtblech, Gurtholzstreifen, Plattenfeld, Plattengang (обшивки) -
20 пробковый спасательный пояс
Универсальный русско-английский словарь > пробковый спасательный пояс
См. также в других словарях:
ПРОБКОВЫЙ ПОЯС — см. Спасательный нагрудник. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПРОБКОВЫЙ — ПРОБКОВЫЙ, пробковая, пробковое. прил. к пробка в 1 знач. Пробковые образования. || Сделанный из пробки (см. пробка в 1 знач.). Пробковый пояс (спасательный, помогающий держаться на воде). ❖ Пробковый дуб вечнозеленое дерево, из коры которого… … Толковый словарь Ушакова
пояс — а; мн. пояса; м. 1. Лента, шнур, ремень или пришитая полоса ткани для завязывания, застёгивания одежды по талии. Юбка на поясе, с поясом. Кожаный п. Засунуть рукавицы за п. Развязать, снять, застегнуть п. Подпоясаться поясом. Затянуть п. (также:… … Энциклопедический словарь
пояс — а; мн. пояса/; м. см. тж. поясок, поясной 1) Лента, шнур, ремень или пришитая полоса ткани для завязывания, застёгивания одежды по талии. Юбка на поясе, с поясом. Кожаный по/яс. Засунуть рукавицы за по/яс … Словарь многих выражений
пробковый — см. пробка 1); ая, ое П ая кора. Про/бковый пояс. Про/бковый поплавок. Про/бковый шлем … Словарь многих выражений
Горно-лесной пояс — Горно лесной пояс природный высотный пояс с преобладанием лесных ландшафтов[1][2]. Горные леса леса, расположенные в пределах горных систем и отдельных горных массивов с колебаниями относительных высот местности более 100 м и… … Википедия
про́бковый — ая, ое. прил. к пробка (в 1 знач.). Пробковая кора. || Сделанный из пробки. Пробковый пояс. Пробковый поплавок. Пробковый шлем. ◊ пробковый дуб вечнозеленое дерево, из коры которого добывается пробка … Малый академический словарь
СКАФАНДР — водолазный шлем со стеклами, надевается на голову, позволяет видеть под водою и ограждает голову водолаза от ушибов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. СКАФАНДР от лат. scapha, челнок. Плавательный… … Словарь иностранных слов русского языка
Звуки Му — Звуки Му … Википедия
Транснадёжность — Транснадёжность … Википедия
Спасание на водах* — Спасанием судов и грузов занимаются особые общества, преследующие коммерческие цели; в России существует одно такое общество Российско балтийское спасательное общество. Спасание же гибнущих на воде людей поставили себе целью довольно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона